Smith & Smith - Russian Language Services

School Link - Page 1

Photographs taken 25 December, 1996 during visit to school in Sestroretsk, north-west of St. Petersburg, Russia (click on image to get larger, jpg version).

All the school photographs | School leavers 2003

St. Petersburg School Link


Alla's cousin, Vera, teaches English at a school in Sestroretz near St. Petersburg. Prior to our holiday for Xmas and the New Year in 1996/7 Vera asked by telephone if we could bring some English text books suitable for her pupils, and a wall chart to illustrate the English alphabet.

Thanks to the help of a North Tyneside councilor, a variety of books surplus to the North Tyneside schools library service was supplied to us and these were packed with wall charts from local book shops and taken with our usual luggage to St. Petersburg.

About Tokareva School (No. 435)

The school is located in the north west of St. Petersburg, in the town of Sestroretsk, by the Gulf of Finland. It is a comprehensive school with over 1000 pupils in the age range 7-17 years. In 1995 the school decided to intensify its teaching of 2 foreign languages, English and German. These languages are being taught to children in the age range of 8 to 17 years.

December 1996 School Visit

We visited Vera and her family on the Sunday before Xmas. I asked to either visit the school or at least to have some photographs taken of the school during a normal working day. Vera arranged for our visit on the normal working day of 25th December! We took part in two English lessons led by Vera for her pupils of 8-11 years of age. They had been learning English since September '96 only, so their ability was limited, but each pupil was able to introduce him/herself and was able to answer simple questions from a prepared text about how English children prepared for Father Xmas. All of the children in the two classes had prepared Xmas greeting cards and presented them to us one by one! The second lesson was attended by the schools' Deputy Director (deputy head), the head of English and a third English teacher.

We took several photographs of pupils and teachers which show clearly how they enjoyed the occasion.

Later we were entertained for lunch and visited the school's Director in the company of the Deputy Director. The Director told us that the school held an annual concert, involving some 600 of the pupils and that visitors from North Tyneside would be welcome to the next concert in April '97. Photographs of singing/dance groups were shown to us, including some that had travelled abroad for festivals in Italy, Germany and Belgium. The school has been invited to sent a group to Portugal next year ('97).

On our farewell we were presented with a bottle of champagne for the councilor and I kissed both the Director and Deputy Director 'goodbye' - both female - we did not see any male teachers - teaching of school children is still primarily the task of women in Russia.

RS October, 1998

Director (Head):
Paramonova, Lidia Markovna (Парамонова, Лидия Марковна)
School address:
189640, St. Petersburg, Sestroretsk, Tokareva Street 5, School No. 435
Fax: 00 7812 437-31-00
Tel: 00 7812 437-31-00
Secretary: 00 7812 434-71-02
Deputy Director (Head) of School - Tatyana Yakovlevna
Head of English - Tamila Zakcharovna
English Teacher - Vera Victorovna
English Teacher - Nadezhda Alexandrovna

Tokareva School (No. 435) in Sestroretz

(Article provided by school, October, 1998 - slightly edited)

Since the establishment of the school in 1990/91, we, the staff serving at the school, have worked together to achieve the same vision. We believe that, pure scholarship aside, it is of prime importance that our pupils walk out of our school gates every day never doubting that they are anything less than a success. With this in mind we constantly strive to ensure that our pupils are given every opportunity to realise their potential and to discover and develop new abilities. We work tirelessly to prove to every one of our students that they each have talents and characteristics inherent within them which are valued, unique and irreplaceable.

The school's composition

According to a 1997 independent survey of the economic background of our students, we have enrolled within our school children from the whole range of income:

We are proud to say that the vast majority of our children are independently self disciplined in their approach and dedication to their studies. Many of them would feel themselves simply lost within the more typical, traditional educational framework.

In awareness of this our school operates in strict adherence with the following principles:

Helping us to achieve these principles we have with us 86 teachers, of whom over half have displayed consistently outstanding levels of professionalism:

Thus we are fortunate enough to have serving within our walls teachers who would generally be deemed sufficiently qualified to teach at University level. Their goal and enthusiasm is simple: to enable the pupil, while studying, to develop the intellect to the fullest possible extent. Generally it seems that the professional world differs in few, indeed, if any ways from the children's world. Our cultural focus is different: to encourage less the maximum of specialisation than to help develop and bring to fruition in the child the maximum life energy, sincerity, freshness in attitude, and hopefully, to encourage the germination of original self expression. We at the school believe that the fundamental emphasis required to nurture originality is simple, that above everything it is necessary to know and love the children.

The hands on approach (The children get their hands dirty!)

One of the ways we use to demonstrate the development of the school children's abilities to both themselves and, of course, their parents, is by holding a student-organised concert every October. This has become a traditional event in the school calendar alongside the end of the year concerts in April which are run by each of the Arts faculties. In all of these events the pupils are encouraged in every way to utilise their creative faculties and initiative. Pupils have the opportunity to turn their hands to roles as diverse as writers, actors and producers. For many of those taking part the concerts provide an ideal opportunity to put into practice what they have been taught and to develop (hands on) their creative skills.

We work together as a team

We also maintain our links with parents by holding monthly councils with them. We also liaise and work directly with the local nursery schools. We have created and sustain mutual support programs with three nursery schools in particular. This allows teachers to acquaint themselves with both the students and their families from the very earliest stages of the child's life.

Our building

We would like to take this opportunity to point out the unique interior decoration of our school which has been accomplished solely by the efforts of our pupils and teachers. Our theme is the flower. Almost all of the pupils played a direct part in the creation of their surroundings, with special attention being paid to the school stage and, of course, the corridors. We maintain the scheme all over the school down to the cafeteria tables which the children maintain themselves. Our corridors are decorated with designs of holly and rowan.

In 1997 the council of students decreed that the school become 'green'. This led to the appearance of flowers throughout the school corridors and classrooms, and this is also maintained by the students.

We have worked hard to give each classroom its own character. We have phased this in as much as possible, by subject. So every subject area from infant classrooms to that for information technology, from the foreign languages department to the cafeteria suite has its own special decorative identity.

Our mission

In brief, we have made the decision to pursue the following goals:

The creation of the necessary conditions for the personal development of the student demands a friendly atmosphere - at atmosphere of joy, competition and friendship which can not be manufactured immediately but gently nurtured over the years through the formulation of traditions and from the well rounded experience from which arises the hope which gives any pupil the confidence to reach out and grasp the fruits of a full life.

The school's clubs

Our school's groups have also enjoyed a great deal of success and have attracted a lot of recognition since the Kamerton choir received the 'Grand Prix' in Gdansk in 1997. The choir also won the St. Petersburg choral singing contest.

Our folklore group, 'Golden Gates' has been given the honour of participating in various city and international concerts and festivals. These festivals included the Russian Agricultural World Fair, and the town's own Sestroretz Gateway fair in 1997. Other notable occasions included the Pikalevo Russian Fair and the Constellation Festival in St. Petersburg. These activities encourage the children's self worth and expression of interdependence.

Academically the children have more than adequately demonstrated the depth and quality of their learning in the regional competitions held in each subject. Pupils from our senior classes have won prizes in literature and history. We systematically hold intensive Subject weeks in which all our middle and senior pupils take part.

Our school has performed outstandingly with two of our children achieving Gold medal standard and two, Silver.

Ongoing research into pedagogic practice

We established in the school a psycho pedagogic department. Its ambit is centred around the development and evaluation of statistics associated with the educational process. Thus far we have developed metrics that have given us insight into the appearance and targeting of the individual aspiration and specialisation. Interestingly we have developed metrics to aid us in the measurement of the assimilation of information by the child that have shown us areas where perhaps the workload could be extended of contracted so as to aid assimilation. Our research has been carried out using means ranging from written exams to questionnaires. These results have helped us guide children towards various fields such as choreography and theatrics.

We have integrated aspects of the following curricula:

In 1997 metrics indicating the levels of progress of pupils of the first and middle schools have registered an improvement. The central objective of the school administration is perhaps the completion of the academic programme alongside the provision of whatever forms of Social Assistance we can provide to our students and their families. With this in mind we have created conditions sufficiently flexible to allow the student to chose which subjects to study and have built in some flexibility as to the approach that our students can take to their studies. In the second half of the school day we run extracurricular clubs which enjoy an extremely large membership. We have inaugurated programmes which give aid and the use of facilities to those families who need them most.

The school as a system (Its ways and means)

The harmonious development of both students and teachers to nurture and strengthen the generation of the school system depends entirely on the efforts and the results of work carried out by not only the teachers and the students but the work carried out by the teachers AND the students.

The school is well on the way to integrating the educational and humanitarian disciplines, to bringing about a depth of knowledge of the study material in conjunction with the independent feelings and experience of the pupil.

In 1997 the school met the requirements for and successfully obtained a state license. The license confirms the school's status as specialising in the humanities and the intensive study of language. The director of the school, Lidia , asserts, with the full backing of her staff, the principle that no child should ever feel excluded or an outsider, that, on the contrary, the school should feel, to the pupil, like a second home. The purpose of any school is to give the child every opportunity to harmoniously develop his personality and to unlock his creative potential. Lidia Markovna is deemed so highly by the St. Petersburg educational authorities that she has been nominated as an Educational Laureate.

The school is recognised as teaching the following educational syllabi:

Alongside the mandatory classes of intensive study children have the ability to nominate their own courses. Entrance to the year 1 is achieved on the basis of an informal interview, the goal of which is to ascertain the wishes and interests of the child. Our pupils are given the opportunity to study from the full gamut of the humanities: music, choral singing, musical theory, dancing, graphic arts and theatrics.

This all-embracing approach allows the students to develop their own perceptions and opinions about life, laying the foundations of an emotional consciousness that is essential for a production and caring person.

Thus activities such as choral singing can engender within the pupils the roots of musical interest and give them an insight into the concepts and creation of musical works.

During the theatrical arts course pupils are given the scope to develop their ideas and imagination engendering and developing both their creative and practical abilities.

The musical course is intended to develop the ear, sense of rhythm, memory and musical literacy of the students which encourages the children's perceptual abilities which obviously stands them in good stead for the more academic pursuits.

The dancing lessons develop the students' suppleness and muscle tone enabling freedom of expression, eliminating mental blocks and repression, which in turn, facilitates a balanced perception of the world, thus helping the child adapt to society.

The range of subjects studied by the children is very wide and alongside their basic studies the children are encouraged to pursue their artistic interests in studios and clubs. There is a wide variety of clubs at the school, including dancing, theatre, graphic art and decorative art. Sport provision is more than adequately covered by the provision of clubs in sports as diverse as basketball, volleyball, skiing, cycling, athletics and hiking.

The Kamerton Choir - and more photographs

Return to home page